Glottopol, revue de sociolinguistique en ligne

Revue de sociolinguistique
en ligne

Lire la lettre aux auteurs du rapport parlementaire Bénisti

Lire d'autres réactions à ce texte, parues dans Glottopol n°5

Réaction de l'Association des Linguistes de l'Enseignement Supérieur (ALES)

Nous sommes un certain nombre de sociolinguistes à nous être indignés devant les propositions faites dans le rapport parlementaire Bénisti pour la prévention de la délinquance. Ce rapport, présenté en vue de la préparation de la loi de prévention de la délinquance (annoncée par N. Sarkozi, reprise par D. de Villepin), a été déposé en octobre 2004. Vous pourrez le télécharger en cliquant ici : telecharger le rapport Bénisti (source: site du député Bénisti : http://www.jabenisti.com/article.php3?id_article=202).

Lettre aux auteurs du rapport parlementaire Bénisti

Madame, Monsieur,

Dans le cadre de la préparation d'une loi sur la prévention de la délinquance annoncée par M. Dominique de Villepin, Ministre de l'Intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales, un rapport préliminaire lui a été remis en octobre dernier par la commission prévention du groupe d'études parlementaire sur la sécurité intérieure (GESI), présidée par Jacques Alain Bénisti, député du Val de Marne.

Si c'est d'abord comme citoyens que nous avons pris connaissance de ce texte, c'est ici en tant que professionnels de l'étude du langage, des langues et de leur apprentissage que nous réagissons à la lecture de ce document. Celui-ci ne pouvait nous laisser indifférents, tant il regorge de simplifications outrancières, de contrevérités et de pseudo-évidences.

Avant de proposer des mesures qui se veulent préventives, les rédacteurs se livrent à un examen, période par période et dès " le berceau ", du parcours type d'un jeune délinquant.
Or, dans ce parcours type, le fait d'avoir des " parents d'origine étrangère " susceptibles d'utiliser " le parler patois du pays " à la maison constituerait, dans la chaine des causes, le premier facteur potentiellement générateur de déviance.
Les auteurs établissent ainsi d'emblée un lien implicite mais néanmoins direct entre bilinguisme et trajectoire déviante, tout en ciblant, par le recours à la désignation dévalorisante " parler patois du pays ", certains bilinguismes. Partant de ce postulat, ils préconisent que les parents s'obligent " à parler le français dans leur foyer pour habituer les enfants à n'avoir que cette langue pour s'exprimer " (p. 9). S'ensuit toute une série de mesures à mettre en œuvre dans le cas où les parents passeraient outre cette injonction première. Ces mesures médicalisent et partant, stigmatisent, les pratiques langagières et les locuteurs, alors même que le rapport s'émeut plus loin des effets possibles de la stigmatisation sur les enfants en échec scolaire (p. 15).

D'un point de vue sociolinguistique, ces déclarations appellent plusieurs remarques :

Il est indéniable que la maitrise du français, langue de l'école et de la société est indispensable à l'insertion sociale des futurs citoyens. Mais, il n'en reste pas moins qu'assimiler, toujours de manière implicite, le bilinguisme à une pathologie et le mettre en rapport avec la délinquance est scientifiquement non fondé. En tant que linguistes, nous sommes en mesure d'affirmer, sur la base de nombreux travaux réalisés en France comme à l'étranger, depuis maintenant plus d'une trentaine d'années, que les choix de langues dans la communication familiale ne constituent pas en soi un facteur de risque. Il suffit de considérer la diversité des familles dans lesquelles plusieurs langues sont utilisées pour constater l'absence de corrélation entre bilinguisme et délinquance. En revanche, d'autres champs des sciences humaines et sociales montrent que certaines conditions de vie, caractérisées par une faiblesse des ressources matérielles et symboliques, augmentent les probabilités de " carrière déviante " pour les enfants qui sont socialisés dans ces cadres.
L'État n'a pas vocation à réglementer les usages linguistiques au sein des espaces privés que sont les familles, même si les témoignages abondent de personnes à qui il a été déconseillé de parler leur langue à leurs enfants, au motif de risques d'échec scolaire. Cela est d'autant plus étonnant que l'État incite par ailleurs au maintien et au développement de la diversité linguistique. On en prendra pour seul exemple un extrait du B.O. hors série n° 1 du 14 février 2002, intitulé " Objectifs et programmes pour l'école maternelle " : " Selon les ressources présentes dans la classe, dans l'école ou dans son environnement immédiat, les langues parlées par des élèves dont le français n'est pas la langue maternelle sont valorisées. On peut présenter des énoncés, des chants ou des comptines dans ces diverses langues, en particulier lors d'événements festifs (anniversaire d'un élève, fête dans l'école...), et mémoriser les plus faciles. L'intervention ponctuelle de locuteurs de ces langues est favorisée. "

Comment un enseignant pourrait-il, en maintenant un minimum de cohérence dans sa pratique professionnelle, respecter les directives proposées dans ce rapport et les orientations officielles inscrites dans les programmes de l'école maternelle ?

Enfin, et sur un tout autre plan, le fait que nous soyons obligés de réagir par le biais de cette lettre aux élus de la nation, soulève deux questions plus larges :

Cette réaction de notre communauté scientifique, directement concernée, pose, en premier lieu, avec une certaine acuité, la question des relations entre le monde de la recherche et celui de la décision et de l'action politiques. Certes, la décision et l'action appartiennent indiscutablement à la sphère politique, mais supposent une étape préalable d'information : quelle peut être, dans ce processus, la portée des recherches en sciences humaines et sociales ?
En second lieu, les résultats de ces recherches financées essentiellement par l'État, ne devraient-elles pas avoir comme finalité ultime d'apporter des éléments de réflexion utiles à l'élaboration des politiques sociales ?

L'ensemble des signataires de cette lettre :

Souhaiterait vivement établir un dialogue avec les auteurs du rapport - quel que soit leur degré d'implication dans les travaux de la commission - à propos des conceptions linguistiques qui sous-tendent ce document ;
Se déclare également prêt à contribuer à toute opération de discussion / réflexion / concertation / conseil qui semblerait nécessaire à l'information de la sphère politique en matières de questions relatives aux langues (Contrat d'accueil et d'intégration, didactique du français et des langues étrangères, politiques linguistiques en faveur du français, des langues régionales, des "langues de France", des langues en Europe, du français dans le monde, etc.).

Liste des signataires (mise à jour régulière)

En quelques jours, un très grand nombre de signatures – 689 exactement – ont été collectées. La liste est close depuis le 11/02/05.

Premiers signataires

Abdelilah-Bauer Barbara, Linguiste, Psychologue sociale, Consultante en éducation bilingue, Chargée de cours, Université de Poitiers
Abou Haidar Laura, Maître de conférences, Université Saint-Etienne
Akin Salih, Maître de conférences, Université de Rouen
Akinci Mehmet-Ali, Chargé de Recherche CNRS, Laboratoire DYALANG - FRE 2787 CNRS - Université de Rouen
Alby Sophie, Maître de Conférences, IUFM de la Guyane
Alen Garabato Carmen, Maître de conférences en Sciences du Langage, Université Montpellier III
Amsili Pascal, Maître de conférences, Université de Paris 7
Anis Jacques, Professeur, Université Paris X Nanterre
Ar Rouz David, Traducteur et futur doctorant en sciences du langage, Université de Haute Bretagne (Rennes 2)
Arabyan Marc, Professeur, Université de Limoges
Arana-Bustamante Raul, Chargé de cours, Université Paris III
Arditty Joseph, Maître de Conférences en retraite, Université Paris 8
Arnold Thierry, Chargé de cours, Université Paris III - Sorbonne nouvelle
Assef Christelle, Docteur en sciences du langage
Association Universitaire des Langues de France (AULF) (association 1901), à l INALCO
Aubin Sophie, Ingénieur Linguiste Informaticienne, Université Paris 13
Aufray Michel, Professeur, Inalco
Auger Nathalie, Maître de Conférences en Sciences du langage, Université Montpellier III, Paul-Valéry
Aurnague Michel, Directeur de Recherche, IKER-CNRS (UMR 5478, Bayonne)
Auzanneau Michelle, Maître de conférences, Université René Descartes, Paris V
Ayosso Laure, Tutor in French, University of Oxford, Language centre
Ballier Nicolas, Maître de conférences
Barbéris Jeanne-Marie, Professeur de linguistique, Université Paul Valéry-Montpellier III
Barcelo Gérard Joan, Allocataire-moniteur - Directeur de la revue "Linguistica occitana", Université Paul-Valéry Montpellier III
Baroux Odile, Doctorante, Paris 3
Baude Olivier, Maître de Conférences, Université d'Orléans
Baudouin Nathalie, Doctorante ATER, Université de Rouen
Baumgardt Ursula, Maître de conférences HDR, Inalco, Paris et Llacan, Villejuif
Bautier Elisabeth, Professeur des Universités, Université de Paris 8
Bazrgari Iraj, Doctorant en linguistique, Université Paris 7
Beacco Jean-Claude, Professeur de didactique générale des langues et des cultures (Université Sorbonne nouvelle), Conseiller de programme (Conseil de l'Europe, Division des politiques linguistiques)
Bel Bernard, Ingénieur de recherche, Laboratoire Parole et Langage (UMR 6057)
Beliaeva Tatiana, ATER, IUFM d'Alsace
Bénévent Raymond, Professeur (philosophie), IUFM d'Alsace
Benghida Sonia, Doctorante, université de ROUEN
Ben-Said Myriam, DEA- REP Mosson- IUFM Montpellier
Bento Margaret, Maître de conférences, Université René Descartes (Paris 5)
Bernié Jean-Paul, Professeur des Universités en Sciences du Langage, IUFM d'Aquitaine - Université Bordeaux II EA 3662
Bertrand Denis, Professeur de Littérature française, Université de Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis
Biebow Brigitte, Maître de conférences, Université Paris-Nord
Bijeljac-Babic Ranka, Maître de conférences HDR, Département de Psychologie, Université de Poitiers
Bilici Faruk, Maître de conférences (INALCO)
Billières Michel, Maître de conférences habilité à la direction de recherches, Responsable de la maîtrise de Français Langue Étrangère, Université de Toulouse-Le Mirail
Billiez Jacqueline, Professeure, Université Stendhal-Grenoble3
Blanc Nathalie, DR/Chargée de cours en SCL, Université Stendhal Grenoble 3
Blanchet Philippe, Professeur, Université de Rennes 2
Blondel Marion, Chargée de recherche au CNRS, DYALANG FRE 2787
Boch Françoise, Maître de Conférences en Sciences du Langage, laboratoire LIDILEM, Université Stendhal, Grenoble 3
Bois Océane, Etudiante M1 sociolinguistique, Université Stendhal Grenoble 3
Boissat Danielle, Maitre de conférence Sciences du langage & Français langue étrangère, Université Lumière Lyon2
Boitet Christian, Professeur d'informatique et de traitement automatique des langues, Université Joseph Fourier Grenoble
Bornes - Varol Marie-Christine, Maître de conférences (Ling. Hispanique), Université de Poitiers, Langues O' & UMR 8099 CNRS
Boucherit Aziza, Maître de conférences HDR, Département de linguistique générale et appliquée - Université René Descartes-Paris
Boulton Alex, Maître de conférences, Université Nancy 2
Bouquet Monique, Maître de conférences Latin, Université de Rennes 2
Boutet Josiane, Professeur des Universités, Université Paris 7, IUFM de Paris, en délégation au CNRS
Boutora Leïla, Doctorante en Sciences du Langage, UMR 7023, Université Paris 8
Boyer Henri, Professeur des universités en sciences du langage, directeur de l'Institut d'Etudes Françaises pour Etrangers, co-directeur du Laboratoire DIPRALANG, Université Montpellier III
Brachet-Ducos, Corinne, Ingénieure d'études, CNRS
Branca-Rosoff Sonia, Professeur de linguistique française, Centre de linguistique française, Directrice de la revue "Langage et Société", Maison des sciences de l'homme
Braud Michel, Maître de conférences en langue et littérature françaises, Université de Bordeaux 3
Bres Jacques, Professeur de sciences du langage, Montpellier III
Bretegnier Aude, Maître de conférences Sociolinguiste, Université François Rabelais - Tours
Briand Joël, Maître de Conférences, IUFM d'Aquitaine Mérignac
Brochard Chloé, Etudiante en sciences du langage, Université Paris 8
Broda Jacques, Professeur de sociologie, IUT d'Aix-en-Provence, Université de la Méditerranée
Bucheton Dominique, Professeur des Universités en Sciences du Langage, IUFM Montpellier
Budach Gabriele, Dr. wissenschaftliche Assistentin, Insititut für Romanische Sprachen und Literaturen, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Deutschland
Bulot Thierry, Maître de Conférences HDR, Université de Rennes 2
Buson Laurence, Doctorante en sciences du langage, Université Stendhal-Grenoble3
Caelen-Haumont Geneviève, Directrice de recherches CNRS, Laboratoire Parole et Langage
Cailleteau Estelle, Etudiante en Sciences du Langage-Langue des Signes (maîtrise), Paris 8 Université de Saint Denis
Caïtucoli Claude, Professeur, Université de Rouen
Calvet Louis-Jean, Professeur de linguistique, Université de Provence
Calvez Ronan, Maître de conférences, Université de Bretagne Occidentale, Brest
Candea Maria, Maitresse de conférence, Université Paris 3
Candelier Michel, Professeur des Universités, Université du Maine
Canut Cécile, Enseignant chercheur, Montpellier III
Canut Emmanuelle, Maître de conférences, Laboratoire CNRS ATILF, Université Nancy 2
Caprile Jean-Pierre, Chercheur, CNRS
Carcassonne Marie, Maîtres de conférences en linguistique, Paris-Dauphine
Caron Bernard, Directeur de Recherches au CNRS, Directeur de l'UMR 8135
Carton Fernand, Professeur émérite, Nancy 2
Carton Francis, Maître de Conférences, Université Nancy 2
Castellotti Véronique, Professeure des Universités en sciences du langage et didactique des langues, Université François Rabelais - Tours
Caubet Dominique, Professeure arabe maghrébin, Inalco (Paris)
Cazal Yvonne, Maître de conférences Histoire de la langue française, Université Paris-3 Sorbonne Nouvelle
Cenci Marion, Etudiante (Professeur des écoles en disponibilité), Université Stendhal Grenoble 3
Champaud Christian, Chercheur en Psycholinguistique, CNRS - Université Paris V
Chatar-Moumni Nizha, Maître de conférences, Université René Descartes-Paris 5
Chevrot Jean-Pierre, Professeur, Université Grenoble 3, Laboratoire Lidilem
Choi-Jonin Injoo, Maître de conférences, Université de Toulouse-Le Mirail
Clairet Sandrine, Docteur en phonétique, Université de Provence
Clarenc Josiane, Maître de Conférences, Université Paul Valéry - Montpellier III
Claudel Chantal, Maître de conférences, Paris 8
Claudot-Hawad Hélène, Directrice de Recherche au CNRS, IREMAM (Aix-en-Provence)
Clerc Stéphanie, Maître de Conférences, Université d'Avignon
Collinot André, Maître de Conferences honoraire, Responsable du Groupe d'Analyse des signalements d'enfants en danger, Centre d'Etudes des Discours Ordinaires et Spécialisés (CEDISCOR/ Paris III/Sorbonne Nouvelle)
Copy Christine, Doctorante (linguistique anglaise) ATER, Université Paris 7 Denis-Diderot
Coquillon Annelise, Doctorante, Laboratoire Parole et Langage, Université de Provence, Aix-en-Provence
Cordeiro Albano, Chercheur sociologie de l'immigration, URMIS, CNRS
Cortès Jacques, Professeur émérite de l'Université de Rouen, Directeur de recherches des Universités de Rouen et de Saint-Etienne, Président du GERFLINT
Coste Daniel, Professeur émérite, ENS Lettres et Sciences humaines
Courtin Cyril, Chargé de recherche au CNRS en sciences cognitives, UMR 6194 Groupe d'Imagerie Neurofonctionnelle, Université de Caen et Université Paris V
Cowie Neil, Associate Professor, Foreign Language Education Center, Okayama University, Japan
Coyos Jean-Baptiste, Chargé de recherche détaché
Dabène Louise, Professeur émérite, Université Stendhal, Grenoble III
Dabène Michel, Professeur émérite, Université Stendhal, Grenoble III
Dal Georgette, Maître de conférences habilitée à diriger des recherches, Université de Lille3
Danon-Boileau Laurent, Professeur de Linguistique, Université Paris V
Daunay Bertrand, Maître de conférence en sciences de l'éducation, Université Lille 3
David Jacques, Professeur en IUFM, sciences du langage, IUFM de Versailles-Cergy
De Abreu Sophie, Doctorante allocataire monitrice, Université Paris 7
De Colombel Véronique, Chargé de recherche, LACITO-CNRS
De Pietro Jean-François, Collaborateur scientifique, IRDP / président de VALS/ASLA, membre de la Délégation à la langue française de la Suisse romande
De Pury Sybille, Chargée de recherche au CNRS
De Robillard Didier, Professeur, Université François Rabelais - Tours
De Vecchi Dardo, Postdoc
De Vogué Sarah, Maître de conférences, Université Paris X
Decool-Mercier Nathalie, Orthophoniste et étudiante en master 1 recherche sciences du langage, Université de Rouen
Dejean Charlotte, Ingénieur de recherche, Université Stendhal-Grenoble 3
Delcambre Isabelle, Professeur Sciences de l'Education, Université Charles-de-Gaulle-Lille3
Delefosse Jean-Marie Odéric, Professeur, IUFM d'Orléans-Tours, Pt de l'ALES, Paris 3
Deloor Sandrine, Professeur agrégé, ATER à L'Université de Toulon et du Var
Delpy Françoise, Maître de conférences langue et littérature germaniques, IUFM Nord/Pas-de-Calais
Demaizière Françoise, Ingénieur de recherche, Université Paris 7
Demange Aude, ATER (Sciences du Langage et Médiation Culturelle et Communication), Université Paul-Valéry - Montpellier III
Deprez Christine, Professeure, Université de Paris V
Deprez Viviane, CNRS section 34 DR2, Institut des Sciences Cognitives
Deslaurier Christine, Chargée de recherche, IRD
Desmarchelier Dominique, Maître de conférences, Université Paris V
Desmets Marianne, Maître de Conférences, Université Paris X - Nanterre
Develotte Christine, Maître de conférences Sciences du langage, ENS Lettres et Sciences Humaines, Lyon
Diki-Kidiri Marcel, Linguiste, chercheur au LLACAN
D'Imperio Mariapaola, Chargé de recherche, CNRS, Aix-en-Provence
Dodane Christelle, Etudiant post-doctorant, Institut des Sciences Cognitives
Dodd William Steven, M.A., Lic.TESOL, Pg.Dip.TESOL, Dip.Trans. Senior Lecturer Language Centre University of Brunei Darussalam
Domi Serge, Sociologue, Université des Antilles et de la Guyane
Dompmartin-Normand Chantal, Maître de conférences, Université Toulouse 2 Le Mirail
Doubli Virginie, Allocataire-Monitrice, Département des Sciences du Langage, Université Montpellier III
Dreyfus Martine, Maître de conférences, Sciences du langage, IUFM et Université Paul Valéry Montpellier III
Duda Richard, Professeur des Universités, Université Nancy 2
Dufour Françoise, ATER, Montpellier III
Dugua Céline, Allocataire Moniteur, Université Stendhal - Grenoble III
Dumas Isabelle, ATER, université Lumière Lyon 2
Dumitru-Lahaye Cristina, Etudiante M2R linguistique, Paris 5
Dunham Margaret, Chargée de cours, LACITO-CNRS, Université Paris 3
Edema Atibakwa B., Chercheur Post-Doc, LLACAN-CNRS
Ehrhart Sabine, Docteur en linguistique appliquée, Strasbourg
Elke Laur, Chercheure en sociolinguistique, Montréal
Elmiger Daniel, Linguiste et collaborateur scientifique, IRDP et Université de Neuchâtel
Eloy Jean-Michel, Professeur, Université de Picardie - Amiens
Emmanuelle Baudin, Enseignante non titulaire, Université de Franche-Comté, CLA
Escudé Pierre, Maître de conférences occitan & didactique des langues romanes, IUFM Toulouse
Espinosa Natacha, Doctorante chargée de cours, Paris 3
Fabre Claudine, Professeur émérite, IUFM et Grenoble 3
Fenoglio Irène, Directrice de recherche, CNRS
Fernandes Angela, Doctorante, Université René Descartes Paris 5
Ferrari Aurélia, Doctorante, CNRS LLACAN -INALCO
Fiala Pierre, CEDITEC, Université Paris 12
Fialip Baratte Martine, Maître de conférences, IUFM Nord Pas de Calais
Fiévet Anne-Caroline, Doctorante, Paris 5
Fillol Véronique, Maître de conférences en sciences du langage, Université de la Nouvelle-Calédonie
Foerster Cordula, Maître de conférences (à la retraite), Université Stendhal - Grenoble 3
Forestal Chantal, Maître de Conférences en Didactologie des Langues-Cultures, Aix-Marseille 1
Forlot Gilles, PRAG / Chercheur, IUFM de Lille / Université de Louvain
Foucher Anne-Laure, Maître de Conférence, Université Blaise Pascal - Clermont 2
François Frédéric, Professeur émérite, Université Paris V
Fredet Florentina, Maître de conférences, Paris 3
Fugier Huguette, Professeur émérite, Strasbourg
Fusina Jacques, Professeur des Universités, Université de Corse
Gadet Françoise, Professeur, Paris-X Nanterre
Gagoum Tchamgoue Parfaite, Etudiante Sorbonne (Isha), Paris 4
Galhardo Catarina, Doctorante en sociolinguistique, Enseignante Fle, Université Marc Bloch, Strasbourg
Galligani Stéphanie, Maître de conférences, Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle
Gaonac'h Daniel, Psycholinguistique, Université de Poitiers
Garcia Brigitte, Maître de conférences (linguistique de la LSF), UMR 7023 "Structures formelles du langage" (Paris 8 et CNRS)
Gardner, Sheena, Dr, University of Warwick UK
Gaudin François, Professeur des universités, Université de Rouen et laboratoire CNRS FRE 2787
Gayral Françoise, Maitre de conférences, Paris 13
Genelot Sophie, Maître de conférences en sciences de l'éducation, Université des Antilles et de la Guyane
Géron Marie-Pierre, Etudiante en thèse linguistique, Paris 7
Giacomi Alain, Professeur de Linguistique, Université de Provence
Girard-Gillet Geneviève, Professeur de linguistique, Paris 3
Godon Johanna, Post doc, Paris 3
Gomez-Pescié Sylvie, Assistante (Sciences du Langage), Université Paul Valéry Montpellier III
Gonac'h Jeanne, Etudiante, Université de Rouen
Goudaillier Jean-Pierre, PR Linguistique - Directeur DYNALANG - Doyen Fac. SHS-Sorbonne, Université René Descartes-Paris 5
Gouiran Gérard, Professeur de linguistique romane, occitan, Université Paul-Valéry (Montpellier III)
Gourc Jacques, Maître de conférences, Université de Toulouse-Le Mirail
Goury Laurence, Chargée de recherche en linguistique, IRD/CNRS
Greco Luca, Maître de conférences, ILPGA-Paris 3 Sorbonne Nouvelle
Grégoire Henri-Claude, Professeur, Nancy 2
Gremmo Marie-José, Professeure en Sciences de l'Education et Sciences du Langage, Université Nancy 2
Grimal Véronique, Etudiante, Université Paris III - Sorbonne Nouvelle
Grossmann Francis, Professeur d’Université en Sciences du Langage, Université Stendhal Grenoble III
Grunig Blanche-Noelle, Professeur émérite, Paris 7
Guénot Marie-Laure, Enseignante-chercheure contractuelle, CNRS / Université de Provence
Guentchéva Zlatka, Directeur de Recherche - LACITO (UMR 7107) CNRS
Guernier Cécile, Etudiante, INALCO
Gueron Jacqueline, Professeur, Université Paris 3
Hamon Laurence, Doctorante en sciences du langage à Clermont 2, ATER à l'IUT de l'Indre.
Harou Lise, Sociolinguiste, OQLF Montréal
Harpin Serge, Docteur en linguistique, spécialité Créole. Directeur de la Pédagogie et de la Recherche de l'Association Martiniquaise d'Education Populaire (AMEP)
Hassan Pilartz Rouba, Maître de conférences, Université Lille 3
Hazaël-Massieux Marie-Christine, Professeur, Université de Provence
Heberlé-Dulouard Bénédicte, Professeur des écoles, Doctorante, Université Paris V
Helot Christine, Maître de Conférences Anglais, IUFM Alsace
Hersant Jeanne, Doctorante en sociologie, EHESS (Paris)
Hickel Françoise, Formatrice à la Protection Judiciaire de la Jeunesse, pôle territorial de formation Ile de France, doctorante en sociolinguistique, Paris 5
Hirst Daniel, Directeur de Recherche, CNRS Laboratoire Parole et Langage (UMR 6057), Aix en Provence
Holzem Maryvonne, Maître de conférences, Université de Rouen
Honjo Champiot-Bayard Takako, Doctorante en Sciences du langage, Universite Stendhal-Grenoble 3
Hoppan Jean-Michel, Ingénieur d'Etude, Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (CNRS, UMR 8133)
Igata Kazumasa, Etudiant, Paris 7
Igata Miyoko, Etudiante, Paris 7
Ioannitou Georgia, ATER, Université du Maine
Jacob Stéphanie, Doctorante en Sciences du langage, ATER IUFM de Bourgogne, Université Paris 8
Jacquemin Bernard, Post-doctorant, Institut des Sciences Cognitives - CNRS
Jacquier Caroline, Doctorante en Sciences Cognitives, Université Lumière Lyon 2
Jakubowicz Matzkin Celia, DR CNRS, UMR 8581, Université Paris 5
Jamet Claude, Maître de conférences, Université Lyon 2
Jamet Marie-Christine, Dott., Professeur de français, Università Cà Foscari Venezia (Italia)
Jamin Mikael, Maître de conférences, Université de Nottingham
Jaubert Martine, Enseignant chercheur, IUFM d'Aquitaine, antenne de Bordeaux
Jaulin Dolores, Ingénieur d'études 1C, Maison des sciences de l'homme, Paris
Jecjic Fabrice, CR, CNRS
Jennadi Souheyla, Doctorante en SDL, Université René Descartes
Jenny Jacques, Chercheur en sociologie au CNRS (à la retraite), IRESCO - Paris, Membre du Comité d'organisation de la revue Langage et Société
Jouitteau Mélanie, Docteure en sciences du langage, Université de Naoned/Nantes
Juillard Caroline, Professeur de Linguistique générale, Université René Descartes, Paris V
Kenner Charmian, Dr, Lecturer, Goldsmiths College, University of London, UK

Kerbrat-Orecchioni Catherine, Professeure, Université Lumière Lyon 2
Kerleroux Françoise, Professeur émérite, Université de Paris 10 - Nanterre
Kleiber Georges, Professeur de sciences du langage, Université Marc Bloch de Strasbourg
Klingler Dominique, Maître de conférences, Paris III
Kolopp Michèle, Doctorante en Sciences du langage, à Paris III, et Journaliste
Konopczynski Gaby, Professeur émérite, Besançon
Krzywkowski Isabelle, Maître de conférences en littérature comparée, Université de Reims
Lafon Michel, Linguiste, CNRS - LLACAN Lafon Pierre, DR, CNRS et ENS-LSH
Lafourcade Bernadette, Enseignante Lycée d'Arsonval St Maur, Doctorante en linguistique option didactique
Lagacherie Odile, Maître de conférences de Grec, Université Stendhal-Grenoble 3
Lagae Véronique, Maître de conférences de linguistique française, Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis
Lagorgette Dominique, Maître de conférences en sciences du langage, Université de Savoie
Laks Bernard, Professeur, Membre du Comité National des Universités (7ème Section), Paris X Nanterre
Lamadon Lionel, Doctorant en linguistique informatique / enseignement-apprentissage du FLE, Université Blaise Pascal Clermont II Lambert Monique, Professeur, Université Paris 8
Lambert Patricia, Doctorante, Université Stendhal-Grenoble3
Lamouroux Christian, Maître de conférences, FSU, Université de Lille 1
Lancri Annie, Maître de conférences (linguistique anglaise), Paris III
Landaburu Jon, Directeur de l'unité mixte de recherches CELIA-UMR8133, CNRS
Lane Philippe, Professeur des Universités en Sciences du langage, Université de Rouen
Launey Michel, Professeur de linguistique, Université de Paris 7, D.R. au CNRS, Cayenne, Guyane française
Laurent Bénédicte, Allocataire-Monitrice, Praxiling, ICAR, UMR 5191 CNRS-Montpellier III
Le Bozec Yves, Professeur Agrégé, ULCO
Le Bray Jean-Emmanuel, Professeur, Université Stendhal-Grenoble 3
Le Corre Geneviève, Docteur en sciences du langage, DYALANG F.R.E. 2787, CNRS Université de ROUEN
Le Cunff Catherine, Maître de conférences HDR 7ème, IUFM Bretagne, EA 38 74 LIDILE Université Rennes 2
Le Roy Hugues, Etudiant en sociologie, Paris Sorbonne
Lebarbier Micheline, Chargé de Recherche CNRS, Laboratoire de Langues et Civilisations à Tradition Orale
Leblic Isabelle, Ethnologue, chargée de recherche, UMR CNRS 7107 LACITO
Lecler Aude, Allocataire monitrice en Sciences du Langage, Université Montpellier III, Paul-Valéry
Leclère-Messebel Malory, ATER, Université Paris 5 - REné Descartes
Leconte Fabienne, Maître de conférences, Université de Rouen
Lederle Emmanuelle, orthophoniste, Doctorante en sciences du langage, Laboratoire DYALANG, Mont-Saint-Aignan
Leeman Danièle, Maître de conférences, Paris 10
Lefebvre Julie, Doctorante, Paris 3
Lefeuvre Florence, Maître de conférences (linguistique) à l'université de Brest
Léglise Isabelle, Maitre de conferences en sciences du langage, Université de Tours et UMR CNRS 8133 CELIA
Lehka Iryna, Doctorante et vacataire dans le Département des Sciences du Langage à l'université de Rouen
Lentin Laurence, Enseignante-chercheuse retraitée, Fondatrice et ancienne directrice du CRALOE (Centre de Recherche sur le Langage Oral et Ecrit), Sorbonne Nouvelle Paris 3, Présidente de l'AsFoReL (Association de Formation et de Recherche sur le Langage)
Leroy Christine, Maitre de Conférence, Université Paris 3
Leroy Marie, Maître de conférences sciences du langage, Université René Descartes-Paris 5, CNRS LEAPLE, AISL
Leroy Sarah, CR2 CNRS, UMR CNRS 7114 (Paris X - Nanterre)
Lieutard Hervé, Maître de Conférences d'occitan, Université Montpellier III
Liogier Estelle, Agrégée de lettres modernes, Professeur de français au Collège G. Politzer - La Courneuve, Doctorante en sciences du langage à Paris V
Litou Jocelyne, ATER - Doctorante en Sciences du Langage, Université des Antilles et de la Guyane
Loiseau Mathieu, Doctorant, Université Stendhal - Grenoble 3
Lopez Sabine, Responsable de l'enseignement du français, Université de Paris 6
Louichon Brigitte, Maître de conférences, IUFM d'Aquitaine
Lowenstamm Jean, Professeur, Université Paris 7
Lucot Marie-Alix, Maître de Conférences, ILPGA Université de Paris 3
Ly Chô, Docteur en Sciences du langage, EA 3405, Université Marc Bloch, Strasbourg II
Manesse Danièle, Maître de Conférences HDR, Département des sciences du langage - Université Paris V
Mangenot François, Professeur des universités, université Stendhal - Grenoble 3
Marcellesi Christiane, Maître de conférences, Université de Rouen
Marcellesi Jean-Baptiste, Professeur émérite, Université de Rouen
Marin Cécile, Maître de conférences, Paris 3
Marquilló Larruy Martine, Maître de conférences, Université de Poitiers
Martel Philippe, CNRS, Montpellier, Président de la FELCO
Masquelier Bertrand, Maître de conférences (anthropologie), Université de Picardie Jules Verne (Amiens)
Masson Anne, Assistante-doctorante, Université de Fribourg/Ehess Paris
Masson-Floch Adeline, Doctorante, Paris 7
Massonnaud Dominique, Maitre de conférences UFR Lettres, Université Stendhal grenoble III
Matthey Marinette, Professeure, Université Stendhal Grenoble 3
Maury-Rouan Claire, Maître de Conférences en Sciences du Langage, Université de Provence - Aix en Provence
Mansuy Anne, Enseignante, Collège Anatole France - Bethoncourt
Mazaudon Martine, Directeur de Recherche au CNRS
Mazauric Catherine, Maître de conférences, Université Toulouse 2 Le Mirail
McLellan James, Lecturer, Department of General and Applied Linguistics Faculty of Arts and Social Sciences The University of Waikato Aotearoa (Nouvelle Zelande)
Médélice Jeanine Elisa, Professeur UFR Sciences du langage, Université Stendhal-Grenoble 3
Meney Lionel, Ex-professeur, Université Laval - Québec
Mercier Alain, Professeur des Universités, UMR ADEF, Université de Provence, Institut National de Recherche Pédagogique, IUFM d'Aix-Marseille
Meunier Christine, Chargée de Recherche CNRS, Laboratoire Parole et Langage (UMR 6057) Université de Provence, Aix-en-Provence
Migette Christiane, Maître de conférences linguistique anglaise, Université Paris 13
Migge Bettina, Enseignant-chercheur, University College Dublin & CELIA/CNRS
Mignot Xavier PR
Miller Philip, Professeur de linguistique anglaise et Directeur UMR 8528 du CNRS, Universite Lille 3
Millet Agnès, Professeur en Sciences du Langage, Université Stendhal-Grenoble 3
Mitchell Keith, Theoretical and Applied Linguistics, University of Edinburgh
Mohamadou Aliou, Pu, Inalco, Paris et Llacan, Villejuif
Moirand Sophie, Professeur sciences du langage, Université Paris 3 - Sorbonne nouvelle
Moïse Claudine, Maître de conférences, Université d'Avignon
Moñino Yves, Directeur de recherches au CNRS, LLACAN
Monteillard Nathalie, Doctorante en linguistique, Université Paris VIII Vincennes Saint-Denis
Montlahuc Marie-Laure, Professeur de Lettres classiques, En détachement au Lacito (CNRS)
Moore Danielle, Maître de conférences HDR, Université de Paris 3-Sorbonne Nouvelle
Moracchini Georges, Professeur, Université de Corse
Moreau Marie-Louise, Professeur, Université de Mons-Hainaut
Morel Mary-Annick, Professeur, Université de Paris 3
Morgenstern Aliyah, Maître de Conférences, Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines
Morinet Christiane, Chargée de cours agrégée / linguistique, Université Paris 12, Faculté des sciences de l'éducation et des sciences sociales, CPGE au lycée Dorian - Paris
Mortamet Clara, Maître de conférences, Université de Rouen
Moyse-Faurie, Claire, Directeur de recherche, CNRS
Mugnier Saskia, Doctorante Sciences du Langage, Grenoble 3
Naïm Samia, Chargée de recherche CR1, LACITO-CNRS
Nardy Aurélie, Allocataire - Moniteur, Laboratoire LIDILEM, Université Stendhal Grenoble 3
Nee Emilie, Allocataire-monitrice en Sciences du langage, Paris III (ED268)
Nicolaï Robert, Professeur, Université de Nice et Institut universitaire de France
Noailly Michèle, PR
Normand Claude, Professeur agrégé d'espagnol, Lycée Vuillaume - Mirecourt, service partagé IUFM de Lorraine, Doctorant Lyon 2
Normand Claudine, Maître de conférence honoraire, Paris X - Nanterre
Noske Roland, Maître de conférences HDR, UFR Etudes germaniques / UMR 8528 Silex, Université Lille 3
Nowakowska Aleksandra, Maître de conférences, Université Montpellier III
Ockova Jana, ATER Département des lettres modernes, Université de Perpignan
Oger Claire, Maître de Conférences en sciences de l'information et de la communication, Université Paris XIII
Pallaud Berthille, Directeur de recherche au CNRS Laboratoire Parole et Langage
Pambou Jean-Aimé, Enseignant-chercheur, Université de Libreville
Panckhurst Rachel, Maître de Conférences, Université Montpellier 3
Paris Emmanuel, Maître de conférences en sciences de l'information et de la communication, Université Paris 13
Pasques Liselotte, CR, CNRS
Patard Adeline, Allocataire moniteur, Praxiling-ICAR5191 - Université Montpellier III
Pauchard Jean, Professeur de linguistique anglaise, Université de Reims
Pauleau Christine, Enseignante-chercheuse, Paris 10 Nanterre
Paulin Pascale, ATER, Université Lumière Lyon 2
Paveau Marie-Anne, Maître de conférences HDR, Université de Picardie
Peigné Céline, Chargée de cours et doctorante, Université François Rabelais - Tours
Penloup Marie-claude, Maître de conférences Sciences du langage, Université de Rouen
Perdue Clive, Professeur Sciences du Langage, Universite Paris 8
Perregaux Christiane, Professeure, Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation, Université de Genève
Pétillon Sabine, Chercheur, linguistique, ITEM-CNRS, Paris
Pharo Patrick, Directeur de recherche, CNRS - Centre de Recherche Sens Ethique Société
Phillipson Robert, Professeur, Copenhagen Business School au Danemark et University of Cambridge, Royaume-Uni
Pierozak Isabelle, Docteure, Université François Rabelais - Tours
Pierra Gisèle, Maître de Conférences sciences du langage, Montpellier III
Plane Sylvie, Professeur des Universités, IUFM de Paris
Pochard Jean-Charles, Professeur des universités, université Lumière-Lyon 2
Poix-Tétu Marie, Enseignant-chercheur, IUTB-Lyon1 / Université Lyon2
Pomel Fabienne, Maître de Conférences en langue et littérature médiévales, Université de Rennes 2
Pomphrey Cathy, Academic Leader for Initial Teacher Education, Department of Education, London Metropolitan University
Porquier Rémy, Professeur sciences du langage, université Paris 10 Nanterre
Portes Cristel, Post-doctorante en sciences du langage, Laboratoire Parole et Langage, Université de Provence
Portine Henri, Professeur, Bordeaux 3
Pothier Maguy, Maître de conférences habilitée, Université Blaise Pascal, Clermont 2
Préneron Christiane, Chargée de recherche au LEAPLE, CNRS/Paris 5
Prignitz Gisèle, Docteur en sciences du langage - Maître de conférences langue et littérature françaises, U.P.P.A. (Université de Pau et des pays de l'Adour)
Prohic Asja, Laboratoire Dynalang-Socio, Université René Descartes-Paris 5
Prudent Lambert Félix, Professeur de sciences du Langage, Université de La Réunion
Puren Christian, Professeur des Universités, Université Jean Monnet, Saint-Étienne
Puren Laurent, Enseignant, Université Lille III
Quint Nicolas, Chargé de Recherches, LLACAN-CNRS
Raasch Albert, Professeur émérite, Universite de la Sarre, Sarrebruck (Allemagne)
Rabatel Alain, Professeur des Universités en Sciences du Langage, IUFM de Lyon
Rapanoel Séverine, Doctorante en sciences du langage, Université Stendhal Grenoble 3
Rastier François, Directeur de recherche, CNRS
Razakamanana Rachel, Enseignante ILCF-ICP
Razon Laure, Maître de conférence en psychologie clinique, Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation, Université Louis Pasteur, Strasbourg
Reaño Carranza Ernesto, Etudiant DEA Sciences du Langage, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III (ILPGA)
Reboul-Touré Sandrine, Maître de conférences, Université Sorbonne nouvelle - Paris 3
Rebuschi Georges, Professeur de linguistique générale, Université de Paris III
Renaud Patrick, Professeur des universités (sciences du langage), Université Paris 3 - Sorbonne nouvelle, Président de la Commission de spécialistes d'établissement "Sciences du langage" (7è section du CNU)
Restivo Pierluigi, Doctorant en Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2
Rialland Annie, Directeur de recherche, CNRS, Directrice de l'UMR 7018, Laboratoire de phonétique et phonologie,CNRS/Sorbonne-Nouvelle
Richard Sandra, Etudiante en DEA de Didactologie des Langues et des Cultures, Sorbonne Nouvelle Paris 3
Rinck Fanny, Allocataire-monitrice, Université Grenoble 3
Risler Annie, Maître de conférences, UMR SILEX Université Lille 3
Rispail Marielle, Maître de conférences, IUFM Nice
Rixte Jean-Claude, Retraité / agrégé d'anglais et chercheur en occitan à l'Université d'Avignon
Robert Stéphane, Directrice de recherche, CNRS
Romero Clara, Maitre de conférences, Université Paris V - René Descartes
Rossignol Christian, Chargé de recherche CNRS - Laboratoire Parole et Langage
Rousseau André, Professeur, Lille 3
Roux Etiennette, Maître de Conférences, Université d'Aix-Marseille 1
Sabatier Cécile, Professeur adjoint, Faculté d'Éducation, Université Simon Fraser - Canada
Sabria Richard, Maitre de conférences, Université de Rouen
Sallabank Julia, Doctorante, Université de Lancaster, Angleterre
Sauzet Patric, Professor, Universitat de Tolosa 2 Lo Miralh & ERSS UMR CNRS 5610
Savelli Marie, Maître de conférences, Université stendhal, Grenoble 3
Scarlat Carmen, Doctorante Sciences du Langage Centre de Dialectologie, Université Stendhal - Grenoble 3
Schaden Gerhard, Allocataire-moniteur, Université Paris 8
Schepens Philippe, Maître de conférences, Université de Franche-Comté
Segerer Guillaume, Ingénieur-Linguiste, CNRS-LLACAN
Serizel Jacques, Chargé de recherche pour les Technologies de l'Information et la Communication dans l'Education et la Formation, Département des Sciences de l'Education et de la Formation, Université François Rabelais Tours
Seydou Christiane, Directeur de recherche CNRS honoraire, UMR 8135 LLACAN - CNRS
Sibille Jean, Chargé de cours, Université de Paris 8
Silvestre Armelle, Enseignante spécialisée, Etudiante en SDL, Université de Rouen
Simeone-Senelle Marie-Claude, Directeur de recherche, CNRS - INALCO - Paris VII
Simon Diana-Lee, Maître de conférences, Université Stendhal, Grenoble 3
Simon Pela PR
Simoni-Aurembou Marie-Rose, Directrice de recherche CNRS émérite, CNRS - Institut de Linguistique française (ILF), UMR 6039
Sitri Frédérique, Maître de conférences en Sciences du langage, Université Paris X-Nanterre
Sjögren Annick, Professeur en ethnologie, Collège Universitaire de Sud Stockholm (Södertörns högskola)
Skutnabb-Kangas Tove, Professeur, Universite de Vasa/Turku, Finlande, Universite de Roskilde au Danemark, et University of Cambridge, Royaume-Uni.
Sneddon Raymonde Dr, Maitre de Conferences, University of East London
Some Kogh Pascal, PRCE linguistique française, Université Montpellier III (Paul valéry)
Spanghero-Gaillard Nathalie, Maître de Conférences au Département des Sciences du Langage, Université Toulouse II - Le Mirail
Spector Benjamin, PRAG en linguistique, Ecole Normale Supérieure (Paris)
Steenhoute Elena, Maître de conférences, Artois
Steuckardt Agnès, Maître de conférences, Université de Provence
Stoffel Henriette, Maître de conférences, Université de Provence
Strauss-Raffy Carmen, Maître de Conférences, IUFM d'Alsace
Strik Nelleke, Doctorante, Université Paris 8 & Université Paris 5
Sullet-Nylander Françoise, Maître de Conférences, Université de Stockholm Suède
Surcouf Christian, Doctorant en sciences du langage, Université Grenoble 3
Taschdjian Alain, Maître de conférences honor., Paris 3
Tellier Marion, ATER didactique des langues, Université Paris 7
Thamin, Nathalie, Doctorante en sociolinguistique et formatrice FLE, Lidilem Grenoble 3
Thiéry Natacha, Ingénieure, CNRS, Institut de Linguistique Française
Thomas Joan, Professeur, Docteur en Sciences du langage, IUFM - TOULOUSE
Thomas-Bartalucci Karine, Doctorante ATER Sciences du Langage, Université de Provence
Tomás Jean-Luc, ATER, Doctorant en Psychologie, Psychologue du Travail, CNAM Paris
Tréguer-Felten Geneviève, Doctorante, Paris 3 - Sorbonne Nouvelle
Trévise Anne, Professeur, Université Paris X-Nanterre
Trimaille Cyril, Maître de conférences, Université Stendhal Grenoble 3
Trouilleux François, Maitre de conférences, Université Blaise-Pascal - Clermont II
Tupin Frédéric, Maître de conférences, Laboratoire de recherche sur les langues, les textes et les communications dans les espaces Créolophones et Francophones (UMR 8143 CNRS), Université de La Réunion
Turpin Béatrice, Enseignant-chercheur en sciences du langage, Université de CERGY-PONTOISE
Valimaa-Blum Riitta, Maître de conférences, Université de Nice
Van der Veen Lolke, Professeur des Universités, Université Lumière-Lyon 2
Van der Velde Marlies, Post-doc, Université Paris 8
Varro Gabrielle, Chargée de recherche (retraitée), CNRS
Varshney Rachel, Doctorante, Université Paris III, Sorbonne Nouvelle
Vasseur Marie-Thérèse, Professeur, Université du Maine
Vercherand Géraldine, Doctorante, UFR Linguistique Paris 7 Vernaudon Jacques, Maître de conférences (linguistique océanienne), Université de la Nouvelle-Calédonie
Véronique Georges Daniel, Professeur des Universités, Paris III
Videgain Charles, Professeur, langue et littérature basque, Université de Pau et des Pays de l'Adour
Violette Isabelle, Etudiante M2 recherche «Diversité linguistique et culturelle», Université François Rabelais - Tours
Viprey Jean-Marie, Professeur, Université de Franche-Comté
Volle Rose-marie, Allocataire de Recherche, Université Paul Valery Montpellier III
Von Münchow Patricia, Maître de conférences en linguistique générale et appliquée, Université Paris 5
Vorstman-Le Pichon Emmanuelle, Doctorante, Université François Rabelais - Tours
Vuillemin Rémi, Professeur agrégé d'anglais stagiaire Lycée Stanislas - Villers-Lès-Nancy, Doctorant Université Marc Bloch (Strasbourg 2)
Wald Paul, Chercheur CNRS à la retraite, Laboratoire "Printemps" , Université de Versailles-St.Quentin-en-Yvelines
Warnier Jean-Pierre, Professeur, classe ex., ethnologue, Université René Descartes, Paris V
Werner Jost, Dr., Goethe-Institut / Zentrale, Müchen
Wharton Sylvie, Maitre de conférences en Sciences du Langage, LCF-UMR 8143 du CNRS-Université de La Réunion / IUFM de La Réunion
Widmer Jean, Professeur, Université de Fribourg (Suisse)
Williams Mary, Senior Lecturer, Université de Sheffield Hallam, Angleterre
Wionet Chantal, Maître de Conférences, Université d'Avignon
Young Andrea, Maître de Conférences en Anglais, IUFM d'Alsace
Zeilinger-Trier Manuela, Doctorante, Université Clermont 2
Zerner Jeanne, Ingénieur, CNRS - LLACAN UMR 8135
Zongo Bernard, Chargé de cours, Université de Rouen, Professeur certifié de lettres
Zribi-Hertz Anne, Professeur de linguistique générale, Université Paris 8

Signataires apportant leur soutien à des titres divers

Abdelilah Mustapha, Pédiatre, Créteil
Alam Thomas, ATER en science politique, CERAPS
Andrieu Christian, Professeur d'occitan, collège Albert Camus de Baraqueville
APPOR, Association Pour une Pratique Thérapeutique en Recherche, Nancy
Atagan Ahmet, Médiateur Scolaire, ACORT (Assemblée Citoyenne des Originaires de Turquie)
Aubert Alain, Enseignant retraité, Montélimar
Audin Line, Professeur agrégé d'anglais, Paris
Auger Adeline, Lectrice de presse à l'Argus de la Presse
Avesque Marie-Claire, Enseignante, Collège St François d'Assise - Montpellier
Avignon Christine, Formatrice en français comme langue étrangère (FLE) CRP "Vivre" Arcueil
Balleux Alain, RMP,CNDP/SCEREN
Barbé Sabine, Historienne de l'art, Ecole supérieure de l'Image (ESI de Poitiers)
Basaran Ali Ekber, Professeur de la langue turque, Lycée Jean Geiler, Strasbourg
Baudin Emmanuelle, Enseignante non titulaire, Université de Franche-Comté, CLA
Baudry-Laroche Viviane, Professeur de Lettres Classiques, Collège de Saint-Girons (Ariège)
Bayle Gérard, Professeur agrégé d'anglais en classes préparatoires, Professeur d'occitan Lycée Camille Vernet - Valence
Beauvallet Willy, Etudiant-chercheur en Science Politique, Strasbourg
Becker Marie, Professeur des écoles, Ecole élémentaire Henri Wallon B, Vitry-sur-Seine
Bertrand Anne-Marie, Formatrice FLE/FLS, IFRA Valence
Bianchi André, Retraité / professeur certifé d'anglais en collège-lycée et chargé de cours d'occitan à Bordeaux III
Biette Rémi, Formateur IUFM d'Aquitaine
Blanc Ginette, Professeur des écoles, Ecole Jean Rostand, Bourgoin Jallieu
Blanc Jean-Marc, Docteur en Sciences Cognitives, Institut des Sciences Cognitives
Blandenet Sophie, Enseignante en CLIN/CRI, Ecoles élémentaires Vénissieux/Caluire (Rhône)
Blot Bernard, Responsable de l'organisation pédagogique, Département Adaptation et Intégration Scolaires, IUFM d'Alsace
Bois Bernard, Cheminot SNCF
Bonaty Nouria, Professeur certifiée d'anglais, Collège Evariste Galois - Sevran
Bonnet Françoise, Responsable des cours de langue, Institut français d' Agadir (Maroc)
Bonnet, Valérie, PRAG, Université Montpellier 3
Bordet Chantal, Thérapeute voix parole , Psychologue, Nancy
Bougon Patricia, Animatrice Radio, Atelier de parole de femmes
Bourdet Jean-François, Enseignant, Université du Maine
Bousquet Catherine, Orthophoniste, Paris III
Brayard Frédéric, Chargé de cours, Université Bordeaux 3
Breton Roland, Professeur émérite de Géographie, Université de Paris 8
Brin-Henry Frédérique, orthophoniste - service MPR, Centre Hospitalier de Bar-le-Duc
Brod Sylvie, Professeur d'anglais, Collège Victor Hugo - Paris 3
Buré Emma, Professeur d'anglais, Collège G.Brassens
Cabaret Fabienne, Professeur, CASTRES
Cabre-Bolinois, M.V Marfa, retraitée des services judiciaires
Caisso Géraldine, Professeur des écoles (en congé parental)
Calame François, Conseiller pour l'ethnologie, Direction Régionale des Affaires Culturelles de Haute-Normandie
Calvez Eliane, Documentaliste en retraite, Lycée Maupertuis St-Malo
Celik Serpil, Etudiante
Césaire Ina, Ethnologue, Musée d'Histoire et d'Ethnographie - Fort de France, Martinique
Chaussenot Paule, Professeur agrégé, Lycée Jean Moulin - Saint-Amand-Montrond
Chemla Marie-Thérèse, Agrégée Lettres, IUFM Montpellier
Clergeault Sébastien, Professeur de FLE, CIDEF-Université Catholique de l'Ouest
Colin Sonia, Directrice d'Ecole, Montélimar
Coltey Corinne, Educatrice, Foyer de vie l'envol 03 Moulins
Cruzel Anaïs, Professeur de lettres modernes, collège de Pons en Charente-Maritime
Cruzel Elise, Doctorante science politique, Université Toulouse 1
Dagès Jacqueline, Professeur au lycée François Villon, Les Mureaux, Formatrice Lettres à l’IUFM de Versailles, Coordonnatrice PLC2 à l’IUFM de Cergy
Darbios Amélence, Bibliothécaire – conteuse Koné - Nouvelle-Calédonie
Davi Claude, professeur de lettres, Collège Jean Roux, Fondettes
Davi Roland, professeur de Lettres, Lycée Paul-Louis Courier, Tours
De Miras Michel-Patrick, professeur des écoles (CLIN à Paris), chargé de cours à l'université Paris 7
Declercq Mansourah, Enseignante
Delpech Isabelle, Professeur, Draguignan
Denis-Pagni Isabelle, Thérapeute voix parole, Orthophoniste, Nancy.
Desvernois Serge, P.E. CL.IN. à Paris
Deweerdt Sylvie, Prag Lettres, Université Paris III Sorbonne Nouvelle
Dinand Odile, Professeur de Lettres Classiques, Lycée Jean Vilar - Plaisir
Do Alto Hervé, Doctorant en science politique, IEP Aix-en-Provence
Dubernet Anne-Marie, ex. Directrice de l'Alliance Française de Florianopolis / SC ( Brésil)
Dubreucq Martine, Formatrice et animatrice site internet, Agence de promotion du FLE
Ducancel Gilbert, PRAG, IUFM d'Amiens
Durand Nicole, Ajointe C L I N itinérante, Circonscription de Venissieux
Elkin Susana, Psychanalyste, France
Escoubas Marie-Pierre, Formatrice d'enseignants de FLE, Université LUMSA, Rome
Espinasse Joan-Miquèu, Professeur des Ecoles, Animateur en Occitan / Gers
Estival Françoise, Enseignante Ecole élémentaire, la Bégude de Mazenc
Etcheberry Anne-Marie, Professeur certifié, Collège Argia - Mauleon
Flandre Christelle, Maîtrise d'Histoire contemporaine - Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Fortanier Nathalie, Institutrice, école La Lauze - Mazamet
Fortin, Jean-Paul, Doctorant en physique, Université Paris 7
Fouassier Michel, Enseignant d'anglais - Chargé de mission aux relations internationales pour l'IUFM - Adjoint au directeur de l'IUFM Orléans-Tours - Responsable du site de Châteauroux
Foucher Ellen, Professeur certifié (mère d'enfant bilingue), Lycée et collège Ste Ursule - Luçon
Fourreau Eric, Editeur-auteur, Editions de l'attribut
Fradin Christian, Professeur formateur anglais, IUFM Orléans-Tours site de Tours-Fondettes
Fresnay Marie-Louise, Professeur Lettres Modernes, lycée Camille Saint-Saëns - Rouen
Frouart Sébastien, PLP lettres-espagnol, LP Jules Verne - Sartrouville
Frumholz Mô, Thérapeute voix parole, Docteur en Sciences du Langage, Nancy
Garcia Caroline, Professeur stagaire espagnol, Collège Jean-Baptiste Drouet - Sainte Ménéhould
Gillot Bernard, Enseignant Spécialisé retraité
Gillot Chantal, Psychologue, IR l'Eveil
Girardot Isabelle, Professeur d'espagnol, Lycée Camille Saint Saëns - Deuil la Barre
Gontier Pascale, Certifiée de Lettres modernes, Collège Alain - Maromme
Grinberg Sylla, Photographe, Bonjour Bobigny
Grosbety Martine, Professeur anglais contractuelle (sans poste)
Guilhemjoan Patric, Conseiller pédagogique départemental langue régionale, Inspection académique des Landes
Gwynn Annie, Professeur d'anglais, lycée Raoul Follereau - Nevers
Hénon Claude, Institutrice, école maternelle Percanville - Le Havre, Membre de la Commision Exécutive de la Fédération des Syndicats SUD Education
Hugonnet Doris, Professeur des écoles spécialisé dans L'AIS (adaptation et intégration scolaire), Ecole Jean Jaurès - Echirolles
Huynh Jeanne-Antide, PRAG, IUFM de Paris
Islahen Nathalie, Professeur certifié d'anglais, Lycée Nicolas Appert - Orvault
Izrine Agnès, Rédactrice en chef magazine "Danser"
Jaffres Florence, Professeur d'anglais, Collège de Bellegarde
Jeantaud Laetitia, Professeur d'école stagiaire, IUFM Bordeaux
Joly Emmanuelle, Professeur d'anglais, Lycée Jean-Pierre Timbaud - Bretigny-sur-Orge
Jourlin Pierre, Maître de Conférences en Informatique, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse.
Kaciaf Nicolas, ATER en science politique, Université Lille 2
Kaya-Esen Turkan, Médiatrice Scolaire, ACORT (Assemblée Citoyenne des Originaires de Turquie)
Kefallonitou Ermioni, Fonctionnaire internationale, Conseil de l'Europe
Kervran Martine, Prag didactique des langues, IUFM Orléans-Tours
Kremer Jean-Marc, Orthophoniste, Thionville
Labelle Béatrice, Professeur, Lycée
Lafargue Gudrun, Enseignante, Collège de Tardets - Pyrénées Atlantiques
Lambert Bruno, Professeur de mathématiques, Collège Henri Wallon - Garges lès Gonesse
Lambert Edwige, Secrétaire d'édition et traductrice d'arabe, ENS-LSH (Ecole normale supérieure lettres et sciences humaines), Lyon
Landivaux Anne-Marie, Psychanalyste, IME La Boissière - Trappes / CMPP - Verrieres le Buisson

Landivaux Jean-Pierre, Directeur honoraire d'établissement social et médicosocial, Chapet
Lardenois Gwenaëlle, Professeure certifiée d'anglais, Lycée Stanislas - Villers-lès-Nancy
Lassalle Sylvie, Professeur de Lettres, Lycée privé Le Ferradou - Blagnac
Laurence Bernard, Professeur certifié d'anglais, Lycée La Jetée / François - Martinique
Le Duff Nadine, Professeure agrégée de Lettres Modernes, Lycée Blaise Pascal - Brie Comte Robert
Le Quéré Françoise, Professeur au clg Anceau de Garlande - Roissy-en-Brie
Le Quéré Philippe, Professeur de Lettres, Lycée du Parc des Loges - Évry Leblanc Yolaine, Enseignante d'anglais, IMS
Lecureur Aurélien, Professeur certifié d'EPS, collège Politzer - La Courneuve
Lenoble Jean-marc, Sans profession
Léonardon Pierre, Professeur d'anglais, Lycée Dumont d'Urville - Caen
Leroy Jean-Pierre, Chercheur CNRS, Université Paris-Sud Orsay
Levert Florence, Attachée de conservation, Musée des Arts et de l'Enfance, Fécamp
Levesque Florian, Conteur et auteur jeunesse, Propriétaire des Éditions du Tracteur volant, Acadie - Canada
Lévy Monica, Professeur de mathématiques franco/américaine, Lycée Léopold Sedar Sengnor - Magnanville
Leydier Michel, Ecrivain
Louichon Christine, Professeur des écoles, Maternelle Cité des Pins, Toulon
Louichon Jean, Retraité de l'EN Paris
Louichon Monique, Retraitée EN Paris
Louis Anne Marie, Maître de Conférences Habilité, Université de Reims
Magnet Gwenaële, Chargée de communication, Compagnie de danse / Rillieux-la-Pape
MahéYves, Directeur, Centro Franco Brasileiro - Aliança Francesa, Porto Alegre - RS, Brésil
Malbosc Gérard, Inspecteur de l'éducation nationale, en poste d'attaché de coopération éducative à Beyrouth, Liban (ambassade de France; service de coopération et d'action culturelle)
Marcus Catherine, Professeur de Lettres, Lycée Voltaire
Masson Alain, Agrégé de lettres classiques et Professeur de classes préparatoires, Lycée Janson de Sailly - 75116 Paris
Masson Olivier, Professeur d'histoire-géographie, lycée Durzy - Villemandeur, Loiret
Matet Philippe, Professeur agrégé de mathématiques, Lycée Jean Vigo de Millau
Maury Catherine, Professeur certifiée d'Anglais, Collège Joseph d'Arbau
May Jean-Claude, Personnel Administratif, INRP de Lyon
Mayor Dominique, Enseignante, Lycée public St Sernin de Toulouse
Mazet Florence, Professeur d'espagnol, Cité Scolaire Internationale de Lyon
Mazué Géraldine, PLP2 Lettres-Anglais, EREA Fournier Beaune
Médioni Maria-Alice, Enseignante d'espagnol, Centre de Langues Université Lumière Lyon 2
Megge André, Enseignant Formateur en Retraite, CEFISEM (Casnav) Lyon
Melean Marie-Hélène, PRAG, IUFM de La Réunion
Menguy Geneviève, PRAG, IUFM des Pays de la Loire - site d'Angers
Merakchi Nadia, Directrice coordinatrice d'espaces sociaux
Méritan Agnès, ex étudiante - enseignante de FLE, Paris 3
Meyer Cyril, Demandeur d'emploi, Nancy
Minetto Christine, Professeur d'Anglais, Collèges zep Georges Braque et Joliot Curie - Reims
Moï Anna, Ecrivain, Gallimard
Mollard JL, Enseignant, Lycée Triboulet - 26100 Romans
Moncassin Jean, Professeur de Lettres Classiques, Collège de l'Astarac - Mirande
Morales Dario, Enseignant de philosophie, Psychologue, Centre Hospitalier Sainte-Anne, CHSA
Mourrat Philippe, Directeur des Rencontres des Cultures Urbaines, Etablissement Public du Parc et de la Grande Halle de la Villette Paris
Mouttet Chantal, Institutrice, Ecole Elémentaire Marcel Pagnol - Le Pradet
Muller Jean-Marc, Professeur de français, IUFM d'Alsace, centre de Colmar
Nasri Karim, Journaliste, Bonjour Bobigny
Nop Inga, Professeur, Collège Michelet (Saint-Ouen)
Nugues Daniéle, Enseignante CRI (chargée de l'accueil des enfants étrangers)
Nuroglu Gunsel, Instituteur, ACORT, Paris
Ocens Joan-Claudi, ensenhaire, Carcassona
Odillard Marie-Ange, Professeur d'anglais, Lycée Victor Hugo - Caen
Oriol Guillaume, Agrégatif Lettres modernes, Paris IV Sorbonne
Ozturk Ceren, Etudiante
Paquet gérard, Ouvrier d'état, Arsenal de Toulon
Parisse Christophe, CR, INSERM
Pariyski Stéphane, Journaliste, Bonjour Bobigny
Parus Nicole, Institutrice, Ecole maternelle "les Tibaous" - Toulouse
Paul Maryvonne, Ex -enseignante C.L.I.N. Psychanalyste
Perrin-Widemann Véronique, Professeur des écoles stagiaire, IUFM Strasbourg
Pinel Anne, Certifiée d'anglais, Collège Jean de la Varende, Bourg-Achard
Poinso Cécile, Assistante de service social Pjj
Poncet Florence, Piufm, IUFM de Lorraine
Pouly Marie-Pierre, PRAG d'anglais, Institut d'Etudes Politiques de Toul
Poupardin Christiane, Agrégée de grammaire, retraitée, Chargée de cours à la Maison d'Arrêt de la Santé, dans le cadre du DPEAS (Département des étudiants empêchés), Université de Paris 7-Denis Diderot
Pourrat Valérie, Educatrice en prévention spécialisée
Pozzo-Bilodeau Anna Maria, Professeur de FLE et d'Italien, Ecole des Mines d'Alès, LDS à Montpellier, ILO à Baillargues
Pradat-Paz Isabel, PRAG Espagnol, Centre de Langues (Université Lyon 2)
Provost Valérie, Educatrice Milieu ouvert Pjj
Ract Marjorie, Professeur d'anglais, Collège C. Debussy - Margny-les-Compiègne
Ramos Michel, Formateur, IUFM de Montpellier
Rebaud Dominique, Chorégraphe, Danseuse, Directrice artistique de la compagnie Camargo
Régerat Elisabeth, Piufm espagnol, IUFM Orléans-Tours
Reigner Catherine, Cadre de Gestion, CNRS
Renucci Claude, Enseignant, Lycée Jean Lurçat Paris 13
Resal Muriel, Professeur de lettres formatrice associée à l’IUFM de Paris
Resch Andrée, Professeur des écoles spécialisé et formateur IUFM Sélestat
Rigolot Mathilde, Etudiante en capes
Ritzenthaler Claude, Professeur Certifié d'Anglais, Lycée Couffignal - Strasbourg
Robelin Daniella, Institutrice spécialisée dans l'enseignement catholique en Nouvelle Calédonie
Robert Françoise, Responsable d'édition CRDP des Pays de la Loire, Nantes
Robin Jacques, Formateur, Ifucome UCO (Angers)
Roussel Martine, Enseignante primaire (en REP), Grenoble
Salamon Anaïs, Documentaliste chef de projet, Institut Dominicain d'Etudes Orientales (IDEO), Le Caire, Egypte
Salvadori Suzanne, PLP Lettres Anglais, Lycée professionnel Renée Bonnet - Toulouse
Sandoz Barbara, Professeur de Français Langue Etrangère, Association Langue Verte (Romans/Isère)
Schaffhauser Pascal, PE stagiaire, IUFM de Colmar
Scherrer, Bruno, chercheur INRIA
Segond Mathieu, Etudiant en thèse, Laboratoire de physique théorique, Universite Paris-Sud
Sève Pierre, Formateur, IUFM d'Auvergne
Shimanek Caroline, Professeur-stagiaire, ENS LSH
Shimanek Stephen, Vacataire, ENS LSH
Siré Jean-Luc, Cadre, Télécomms
Soubre Valérie, Enseignante formatrice, CEPEC International, Lyon
Soulenq Geneviève, Enseignante Ecole publique, Marsanne
Tardif Jean-Pierre, Professeur certifié de Lettres modernes, Rédacteur de la revue OC, LEGTA E. Restat - Sainte-Livrade
Terrier Perrine, Formatrice de français, Gréta
Testard Séverine, Technicienne, ONCFS
Torreilles Claire, PRAG occitan, université Paul Valéry, Montpellier III
Touchard Yvonne, Formatrice en français, IUFM / Marseille
Vallais Martine, Formatrice CASNAV, Académie de Paris
Valma Patricia, Ingénieur du Génie Rural des Eaux et Forêts, Direction Régionale de l'Agriculture et de la Forêt
Vernet Mary, Professeur agrégé d'anglais, Lycée l'Oiselet - Bourgoin-Jallieu
Verny Marie Jeanne, Département d'occitan Université Paul Valéry Montpellier, Secrétaire-adjointe de la FELCO
Vigues-Boisgontier Anne-Marie, Enseignante, IUFM de Guyane
Villy Martine, Professeur d'anglais, Lycée de la Venise Verte - Niort
Vincis Agnès, Professeur de Institut Français de Madrid
Voir Florence, Enseignante spécialisée enfants sourds actuellement en congé formation
Vourzay Marie-Hélène, Enseignante Lettres Modernes, Lycée Honoré d'Urfé - St Etienne
Walker Sébastien, Elève Cité Scolaire Internationale de Lyon
Yrles Laurence, Animatrice théâtre en écoles primaires
Zerkak Nasséra, Journaliste, Filigrane Press - Paris

Réaction de l'Association des Linguistes de l'Enseignement Supérieur (ALES)

Motion votée à l'unanimité, adressée à MM. de Villepin et Bénisti.

L'Association des Linguistes de l'Enseignement Supérieur (ALES) réunie en Assemblée générale le 5 février 2005-02-05 a pris connaissance du rapport remis par Jacques Alain BENISTI au Ministre de l'Intérieur en octobre 2004.

Ce texte intitulé : RAPPORT PRELIMINAIRE DE LA COMMISSION PREVENTION DU GROUPE D'ETUDES PARLEMENTAIRE SUR LA SECURITE INTERIEURE Sur la prévention de la délinquance interroge la communauté des linguistes de France.

En effet, l'origine de la délinquance des jeunes français serait dû essentiellement à une mauvaise maîtrise de la langue française par les élèves issus de familles non francophones.. En conséquence, les auteurs du rapport préconisent des mesures radicales : il faut contraindre les mères non francophones à parler français à leurs enfants dès la naissance (et non " le parler patois du pays ") et à défaut inciter les pères à les y obliger. Si à 6 ans ces enfants ne maîtrisent pas la langue française, les institutrices doivent " passer le relais à un orthophoniste pour que l'enfant récupère immédiatement les moyens d'expression et de langage indispensables à son évolution scolaire et sociale".
L'usage d'une langue étrangère relèverait ainsi des troubles du langage !

Plus sérieusement, les recherches contemporaines en linguistique et en psycholinguistique, tant française qu'internationales convergent toutes vers ces conclusions :

l'enfant exposéà plusieurs langues construit sa représentation du monde d'abord dans sa langue première, quelle qu'elle soit, et c'est dans la mesure où il la maîtrise qu'il peut acquérir une deuxième langue ;
le bilinguisme précoce développe chez l'enfant une cognition supérieure aux enfants monolingues ;
ce bilinguisme additif est efficace si on respecte le principe de Grammont (1902) " un locuteur, une langue ".

Sans vouloir entrer dans une polémique idéologique, qui ne ressort pas de leur domaine de compétence, les linguistes signataires :

demandent que ce texte soit amendé ;
se proposent de participer à toute réunion de travail permettant d'éclairer les parlementaires sur la problématique linguistique qui fonde ce rapport.

Télécharger ce texte